Política de privacidad

Esta traducción sirve únicamente como información. Jurídicamente vinculante es la versión alemana.

1. Responsable del tratamiento

Sven Hanold Falkenweg 27 89129 Langenau Alemania Correo electrónico: info@nahbar.app

2. Generalidades sobre el tratamiento de datos en este sitio web

Este sitio web es una página informativa estática. No se instalan cookies y no se transmiten datos a redes publicitarias. Todos los contenidos, incluidas las tipografías, se entregan desde el servidor propio; no se cargan contenidos de servidores de terceros. Para el recuento anónimo de visitas se emplea un contador propio y no personal — los detalles figuran en el apartado 4. No se analiza el comportamiento de los usuarios, no hay seguimiento entre sitios ni elaboración de perfiles.

3. Alojamiento

Este sitio web se aloja en un servidor virtual que hemos arrendado a STRATO GmbH (Berlín) y que operamos nosotros mismos; los centros de datos se encuentran en Alemania. STRATO trata los datos como encargado del tratamiento exclusivamente por cuenta nuestra; con STRATO existe un contrato de encargo de tratamiento conforme al art. 28 del RGPD. El acuerdo de encargo de tratamiento puede consultarse en strato.de/agb/avv.

Al acceder al sitio, el servidor web trata la información técnicamente necesaria para la entrega, en particular su dirección IP. Los accesos no se registran en archivos de registro; los datos se tratan únicamente durante el tiempo que dura la conexión. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD (interés legítimo en un funcionamiento seguro y estable).

4. Contador anónimo de visitas

Para saber con qué frecuencia se consultan las distintas páginas, este sitio web cuenta las visitas. Para ello se tratan exclusivamente el nombre del sitio web, la ruta de la página consultada, la versión lingüística y la fecha, agregados en un contador diario por página. Del mismo modo se cuenta cuántas veces se ha pulsado el enlace a la App Store (indicando su ubicación en la página) y cuántas veces se ha enviado correctamente el formulario de soporte — también únicamente como contador diario, sin referencia a una persona ni al contenido de un mensaje.

No se almacenan direcciones IP, ni cookies, ni identificadores de dispositivo o navegador, ni ningún otro dato personal. Las visitas individuales no pueden atribuirse a posteriori a una persona o a un dispositivo. El recuento se ejecuta en una infraestructura propia; no participan terceros. La base jurídica es el art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD (interés legítimo en medir el alcance de la propia oferta).

5. La app nahbar

nahbar es una app de iOS que está enteramente en casa en su iPhone. Sus notas, contactos, perfiles de personalidad y visitas se quedan con usted — nosotros no llegamos a verlos. Una excepción son las funciones de IA opcionales, en las que se transmiten datos sobre una persona seleccionada a un servicio de IA externo — y solo cuando usted lo hace de forma activa y ha dado previamente su consentimiento. Los apartados siguientes explican qué significa esto en concreto y qué escasos flujos de datos existen aun así.

Sus datos en la app

Todo lo que registra en nahbar — contactos, notas, visitas, perfiles de personalidad, preferencias y aversiones — se guarda exclusivamente en local, en su iPhone.

• No hay servidores en los que sus datos se encuentren de forma predeterminada.
• No hay sincronización automática con la nube por parte de nahbar.
• Si elimina la app, los datos desaparecen también (siempre que usted mismo no haya activado una copia de seguridad del dispositivo en iCloud — para ello rigen las disposiciones de Apple).

Acceso a su agenda de contactos

Si lo desea, nahbar puede tomar contactos de la agenda de su iPhone. Para ello, iOS le pide permiso de forma explícita la primera vez. El tratamiento se realiza íntegramente en su dispositivo; no se transmiten datos de contacto ni a nosotros ni a terceros. Puede revocar el permiso en cualquier momento en los ajustes de iOS (Ajustes → Privacidad y seguridad → Contactos → nahbar). Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra a), del RGPD (consentimiento).

Análisis de la app e informes de fallos a través de Apple

Si ha dado su consentimiento en los ajustes de iOS para compartir datos de uso y de diagnóstico con los desarrolladores de apps, Apple nos transmite información agregada y anonimizada — por ejemplo, con qué frecuencia se ha iniciado la app o si se han producido fallos. Recibimos estos datos a través de Apple App Store Connect. No contienen información alguna con la que podamos identificarle personalmente y nos sirven exclusivamente para corregir errores y mejorar la app. Puede desactivar la transmisión en cualquier momento: Ajustes → Privacidad y seguridad → Análisis y mejoras → «Compartir con desarrolladores de apps». Responsable de la recogida y de la transmisión es Apple; encontrará más información en la política de privacidad de Apple. Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra a), del RGPD (consentimiento a través de los ajustes de iOS).

Compras dentro de la app

Si realiza una compra dentro de nahbar, esta se tramita íntegramente a través del sistema de compras dentro de la app de Apple. No recibimos datos de pago, ni números de tarjeta de crédito, ni el ID de Apple — únicamente vemos de forma agregada si se han producido compras. Responsable de la tramitación del pago es Apple; de forma complementaria se aplican las disposiciones de privacidad de Apple. Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra b), del RGPD (ejecución de un contrato).

Sin rastreadores ni SDK externos

nahbar no contiene herramientas de seguimiento de terceros — ni SDK de análisis, ni redes publicitarias, ni sistemas de informes de fallos como Firebase o Sentry. No hay ninguna tercera parte que recopile datos sobre usted en segundo plano. La única transmisión de datos a un servicio externo se produce cuando usted utiliza activamente una función de IA — y solo entonces.

Funciones de IA (opcional)

nahbar ofrece algunas funciones que hacen sugerencias con ayuda de la inteligencia artificial — por ejemplo, temas de conversación antes de un encuentro, ideas de regalo poco antes de un cumpleaños o una valoración de sus patrones de relación. Estas funciones son opcionales; antes de utilizarlas por primera vez le pedimos permiso. En un iPhone 15 Pro o más reciente, las funciones de IA se ejecutan a través de Apple Intelligence íntegramente en local en su dispositivo — con ello, ningún dato sale de su iPhone.

Si su iPhone no admite Apple Intelligence, utilizamos la API de Mistral AI, una empresa francesa con sede en París (Mistral AI SAS, 15 rue des Halles, 75001 Paris).

Datos transmitidos: cuando inicia una función de IA para una persona determinada, se envían a Mistral AI el nombre, el año de nacimiento, los intereses, así como los momentos y las entradas del historial guardados más recientemente sobre esa persona. Antes del envío, todos los textos se depuran automáticamente: las direcciones de correo electrónico, los números de teléfono, los IBAN, los enlaces y las secuencias largas de cifras se sustituyen por marcadores de posición.

Tratamiento: Mistral AI trata los datos de la API principalmente en la UE. Las transferencias fuera de la UE están cubiertas por las cláusulas contractuales tipo de la UE (SCC) conforme al art. 46 del RGPD. Mistral no utiliza contractualmente los datos de la API para el entrenamiento de sus modelos y elimina las solicitudes al cabo de 30 días.

Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra a), del RGPD (consentimiento). Puede revocarlo en cualquier momento dejando de utilizar las funciones de IA. En los ajustes de la app determina además si nahbar puede conectarse a internet.

6. Sus derechos

Usted tiene derecho de acceso (art. 15 del RGPD), rectificación (art. 16 del RGPD), supresión (art. 17 del RGPD), limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD), portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD) y oposición (art. 21 del RGPD), así como el derecho a revocar en cualquier momento un consentimiento otorgado (art. 7, apartado 3, del RGPD).

Dado que nosotros mismos no almacenamos datos personales suyos, en muchos casos solo podemos remitirle al organismo correspondiente (por ejemplo, Apple en el análisis de la app o en los pagos, Mistral AI en el uso de las funciones de IA). Para cualquier pregunta puede escribirnos a info@nahbar.app.

7. Derecho de reclamación ante una autoridad de control

Usted tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos. La autoridad competente es el Comisionado Estatal para la Protección de Datos y la Libertad de Información de Baden-Wurtemberg, Königstraße 10a, 70173 Stuttgart — baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

8. Última actualización

Septiembre de 2026. Esta declaración se adaptará cuando sea necesario.