nahbar

Polityka prywatności

Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka.

1. Administrator danych

Sven Hanold Falkenweg 27 89129 Langenau Niemcy E-mail: info@nahbar.app

2. Informacje ogólne o przetwarzaniu danych na tej witrynie

Ta witryna jest statyczną stroną informacyjną. Nie są stosowane pliki cookie i nie są przekazywane dane do sieci reklamowych. Wszystkie treści łącznie z krojami pisma są dostarczane z własnego serwera; nie są doczytywane treści z serwerów podmiotów trzecich. Do anonimowego zliczania odsłon stosowany jest własny, nieodnoszący się do osób licznik — szczegóły w punkcie 4. Nie prowadzi się analizy zachowań użytkowników, śledzenia między stronami ani profilowania.

3. Hosting

Ta witryna jest hostowana na serwerze wirtualnym, który wynajmujemy od STRATO GmbH (Berlin) i obsługujemy samodzielnie; centra danych znajdują się w Niemczech. STRATO przetwarza dane jako podmiot przetwarzający wyłącznie na nasze zlecenie; ze STRATO zawarto umowę powierzenia przetwarzania zgodnie z art. 28 RODO. Umowa powierzenia jest dostępna pod adresem strato.de/agb/avv.

Przy wywołaniu strony serwer przetwarza informacje technicznie niezbędne do jej dostarczenia, w szczególności Państwa adres IP. Dostępy nie są zapisywane w plikach dziennika; dane są przetwarzane wyłącznie przez czas trwania połączenia. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f) RODO (prawnie uzasadniony interes polegający na bezpiecznym i stabilnym działaniu).

4. Anonimowy licznik odsłon

Aby wiedzieć, jak często wywoływane są poszczególne strony, witryna zlicza odsłony. Przetwarzane są przy tym wyłącznie nazwa witryny, ścieżka wywołanej strony, wersja językowa i data — zagregowane do licznika dziennego dla każdej strony. W ten sam sposób zliczane jest, ile razy kliknięto odnośnik do App Store (ze wskazaniem jego umiejscowienia na stronie) i ile razy formularz wsparcia został pomyślnie wysłany — również wyłącznie jako licznik dzienny, bez odniesienia do osoby ani do treści wiadomości.

Nie są zapisywane adresy IP, pliki cookie, identyfikatory urządzeń ani przeglądarek, ani żadne inne dane osobowe. Pojedynczych odsłon nie da się następczo przypisać do osoby ani urządzenia. Zliczanie działa na własnej infrastrukturze; nie uczestniczą w nim podmioty trzecie. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f) RODO (prawnie uzasadniony interes polegający na pomiarze zasięgu własnej oferty).

5. Aplikacja nahbar

nahbar jest aplikacją na iOS, która mieszka w całości na Państwa iPhonie. Państwa notatki, kontakty, profile osobowości i wizyty pozostają u Państwa — my nic z nich nie widzimy. Wyjątek stanowią opcjonalne funkcje sztucznej inteligencji, przy których dane dotyczące wybranej osoby są przekazywane do zewnętrznej usługi sztucznej inteligencji — i to wyłącznie wtedy, gdy zrobią to Państwo aktywnie i wcześniej wyrazili na to zgodę. Kolejne punkty wyjaśniają, co to konkretnie oznacza i jakie nieliczne przepływy danych mimo to występują.

Państwa dane w aplikacji

Wszystko, co zapisują Państwo w nahbar — kontakty, notatki, wizyty, profile osobowości, upodobania i niechęci — jest przechowywane wyłącznie lokalnie na Państwa iPhonie.

Dostęp do Państwa książki adresowej

Jeśli sobie Państwo tego życzą, nahbar może przejąć kontakty z książki adresowej Państwa iPhone’a. System iOS zapyta Państwa o to za pierwszym razem wyraźnie o pozwolenie. Przetwarzanie odbywa się w całości na Państwa urządzeniu; żadne dane kontaktowe nie są przekazywane nam ani podmiotom trzecim. Zezwolenie mogą Państwo w każdej chwili cofnąć w ustawieniach systemu iOS (Ustawienia → Prywatność i ochrona → Kontakty → nahbar). Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a) RODO (zgoda).

Analiza aplikacji i raporty o awariach za pośrednictwem Apple

Jeśli w ustawieniach systemu iOS wyrazili Państwo zgodę na udostępnianie deweloperom aplikacji danych o użytkowaniu i danych diagnostycznych, Apple przekazuje nam zagregowane i zanonimizowane informacje — na przykład, jak często aplikacja była uruchamiana albo czy dochodziło do awarii. Otrzymujemy te dane za pośrednictwem Apple App Store Connect. Nie zawierają one informacji, na podstawie których moglibyśmy Państwa osobiście zidentyfikować, i pomagają nam wyłącznie w usuwaniu błędów i ulepszaniu aplikacji. Przekazywanie mogą Państwo w każdej chwili wyłączyć: Ustawienia → Prywatność i ochrona → Analiza i ulepszenia → „Deweloperzy aplikacji". Za zbieranie i przekazywanie odpowiada Apple; dalsze informacje znajdą Państwo w polityce prywatności Apple. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a) RODO (zgoda udzielona w ustawieniach systemu iOS).

Zakupy w aplikacji

Jeśli dokonają Państwo zakupu wewnątrz nahbar, jest on w całości realizowany przez system zakupów w aplikacji firmy Apple. Nie otrzymujemy żadnych danych płatniczych, żadnych numerów kart kredytowych ani Apple ID — widzimy jedynie w formie zagregowanej, czy zakupy miały miejsce. Za obsługę płatności odpowiada Apple; uzupełniająco obowiązują postanowienia Apple o ochronie danych. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b) RODO (wykonanie umowy).

Brak zewnętrznych trackerów i pakietów SDK

nahbar nie zawiera narzędzi śledzących podmiotów trzecich — ani pakietów SDK do analizy, ani sieci reklamowych, ani narzędzi do raportowania awarii, takich jak Firebase czy Sentry. Nie ma podmiotu trzeciego, który w tle zbierałby dane o Państwu. Jedyne przekazanie danych do zewnętrznej usługi następuje wtedy, gdy aktywnie korzystają Państwo z funkcji sztucznej inteligencji — i tylko wtedy.

Funkcje sztucznej inteligencji (opcjonalne)

nahbar oferuje kilka funkcji, które przy pomocy sztucznej inteligencji podsuwają propozycje — na przykład tematy do rozmowy przed spotkaniem, pomysły na prezent krótko przed urodzinami albo ocenę Państwa wzorców w relacjach. Funkcje te są opcjonalne; zanim zostaną użyte po raz pierwszy, pytamy Państwa o zgodę. Na iPhonie 15 Pro lub nowszym funkcje sztucznej inteligencji działają za pośrednictwem Apple Intelligence w całości lokalnie na Państwa urządzeniu — żadne dane nie opuszczają przy tym Państwa iPhone’a.

Jeśli Państwa iPhone nie obsługuje Apple Intelligence, korzystamy z API firmy Mistral AI, francuskiego przedsiębiorstwa z siedzibą w Paryżu (Mistral AI SAS, 15 rue des Halles, 75001 Paris).

Przekazywane dane: Gdy uruchomią Państwo funkcję sztucznej inteligencji dla określonej osoby, do Mistral AI wysyłane są imię, rok urodzenia, zainteresowania oraz ostatnio zapisane momenty i wpisy w dzienniku dotyczące tej osoby. Przed wysłaniem wszystkie teksty są automatycznie oczyszczane: adresy e-mail, numery telefonów, numery IBAN, odnośniki i długie ciągi cyfr są zastępowane symbolami zastępczymi.

Przetwarzanie: Mistral AI przetwarza dane z API przede wszystkim w UE. Przekazywanie poza UE jest zabezpieczone standardowymi klauzulami umownymi UE (SCC) zgodnie z art. 46 RODO. Mistral zgodnie z umową nie wykorzystuje danych z API do trenowania swoich modeli i usuwa zapytania po 30 dniach.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a) RODO (zgoda). Mogą ją Państwo w każdej chwili cofnąć, przestając korzystać z funkcji sztucznej inteligencji. W ustawieniach aplikacji określają Państwo ponadto, czy nahbar w ogóle może łączyć się z internetem.

6. Państwa prawa

Przysługuje Państwu prawo dostępu do danych (art. 15 RODO), sprostowania (art. 16 RODO), usunięcia (art. 17 RODO), ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO), przenoszenia danych (art. 20 RODO) i sprzeciwu (art. 21 RODO) oraz prawo do cofnięcia udzielonej zgody w każdej chwili (art. 7 ust. 3 RODO).

Ponieważ sami nie przechowujemy żadnych Państwa danych osobowych, w wielu przypadkach możemy w tej sprawie jedynie odesłać Państwa do właściwego podmiotu (np. do Apple przy analizie aplikacji lub płatnościach, do Mistral AI przy korzystaniu z funkcji sztucznej inteligencji). Ze wszystkimi pytaniami mogą się Państwo zwrócić do nas pod adresem info@nahbar.app.

7. Prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego

Mają Państwo prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Właściwy jest Krajowy Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji Badenii-Wirtembergii, Königstraße 10a, 70173 Stuttgart — baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

8. Stan na dzień

Wrzesień 2026. Niniejsza informacja będzie w razie potrzeby aktualizowana.