Política de privacidade

Esta tradução serve apenas para informação. Juridicamente vinculativa é a versão alemã.

1. Controlador

Sven Hanold Falkenweg 27 89129 Langenau Alemanha E-mail: info@nahbar.app

2. Informações gerais sobre o tratamento de dados neste site

Este site é uma página informativa estática. Não são definidos cookies e não são transmitidos dados a redes de publicidade. Todos os conteúdos, inclusive as fontes, são entregues pelo servidor próprio; não são carregados conteúdos de servidores de terceiros. Para a contagem anônima de visualizações é usado um contador próprio, sem referência a pessoas — os detalhes estão no item 4. Não há análise do comportamento dos usuários, nem rastreamento entre páginas, nem criação de perfis.

3. Hospedagem

Este site é hospedado em um servidor virtual que alugamos da STRATO GmbH (Berlim) e operamos nós mesmos; os data centers ficam na Alemanha. A STRATO trata os dados como operadora exclusivamente por nossa conta; com a STRATO existe um contrato de tratamento nos termos do art. 28 do RGPD. O acordo de tratamento pode ser consultado em strato.de/agb/avv.

Ao acessar o site, o servidor trata as informações tecnicamente necessárias para a entrega, em especial o seu endereço IP. Os acessos não são registrados em arquivos de log; os dados são tratados apenas durante a conexão. A base legal é o art. 6, parágrafo 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo em uma operação segura e estável).

4. Contador anônimo de visualizações

Para saber com que frequência as páginas são acessadas, este site conta as visualizações. São tratados exclusivamente o nome do site, o caminho da página acessada, a versão de idioma e a data — agregados em um contador diário por página. Do mesmo modo é contado quantas vezes o link para a App Store foi clicado (com indicação da sua posição na página) e quantas vezes o formulário de suporte foi enviado com sucesso — também apenas como contador diário, sem referência a uma pessoa ou ao conteúdo de uma mensagem.

Não são armazenados endereços IP, cookies, identificadores de dispositivo ou de navegador, nem quaisquer outros dados pessoais. Visualizações individuais não podem ser atribuídas posteriormente a uma pessoa ou a um dispositivo. A contagem roda em infraestrutura própria; não há terceiros envolvidos. A base legal é o art. 6, parágrafo 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo na medição do alcance da própria oferta).

5. O aplicativo nahbar

nahbar é um aplicativo para iOS que está inteiramente em casa no seu iPhone. As suas anotações, os seus contatos, os seus perfis de personalidade e as suas visitas ficam com você — nós não vemos nada disso. Uma exceção são as funções de IA opcionais, nas quais dados sobre uma pessoa selecionada são transmitidos a um serviço de IA externo — e mesmo assim apenas quando você o faz ativamente e consentiu previamente. Os itens seguintes explicam o que isso significa concretamente e quais são os poucos fluxos de dados que ainda assim existem.

Seus dados no aplicativo

Tudo o que você registra em nahbar — contatos, anotações, visitas, perfis de personalidade, preferências e aversões — é salvo exclusivamente de forma local no seu iPhone.

• Não há servidores nos quais os seus dados fiquem por padrão.
• Não há sincronização automática com a nuvem por parte do nahbar.
• Se você apagar o aplicativo, os dados também desaparecem (a menos que você mesmo tenha ativado um backup do dispositivo no iCloud — para esse caso valem as disposições da Apple).

Acesso à sua agenda de contatos

Se você quiser, nahbar pode importar contatos da agenda do seu iPhone. Para isso, o iOS pede a sua permissão explicitamente na primeira vez. O tratamento ocorre inteiramente no seu dispositivo; nenhum dado de contato é transmitido a nós ou a terceiros. Você pode revogar a permissão a qualquer momento nos ajustes do iOS (Ajustes → Privacidade e Segurança → Contatos → nahbar). Base legal: art. 6, parágrafo 1, alínea a), do RGPD (consentimento).

Análise do aplicativo e relatórios de falha pela Apple

Se você tiver consentido, nos ajustes do iOS, em compartilhar dados de uso e de diagnóstico com os desenvolvedores de aplicativos, a Apple nos transmite informações agregadas e anonimizadas — por exemplo, com que frequência o aplicativo foi iniciado ou se houve falhas. Recebemos esses dados pelo Apple App Store Connect. Eles não contêm informações com as quais possamos identificar você pessoalmente e nos ajudam exclusivamente a corrigir erros e a melhorar o aplicativo. Você pode desativar a transmissão a qualquer momento: Ajustes → Privacidade e Segurança → Análises e Melhorias → “Compartilhar c/ Desenvolvedores de Apps”. Responsável pela coleta e pela transmissão é a Apple; mais informações você encontra na política de privacidade da Apple. Base legal: art. 6, parágrafo 1, alínea a), do RGPD (consentimento pelos ajustes do iOS).

Compras dentro do aplicativo

Se você fizer uma compra dentro do nahbar, ela é processada integralmente pelo sistema de compra dentro do aplicativo da Apple. Não recebemos dados de pagamento, nem números de cartão de crédito, nem o ID Apple — vemos apenas, de forma agregada, se houve compras. Responsável pelo processamento do pagamento é a Apple; complementarmente valem as disposições de privacidade da Apple. Base legal: art. 6, parágrafo 1, alínea b), do RGPD (execução de um contrato).

Sem rastreadores ou SDKs externos

nahbar não contém ferramentas de rastreamento de terceiros — nem SDKs de análise, nem redes de publicidade, nem relatores de falhas como Firebase ou Sentry. Não há nenhuma terceira parte que colete dados sobre você em segundo plano. A única transmissão de dados a um serviço externo acontece quando você usa ativamente uma função de IA — e apenas então.

Funções de IA (opcionais)

nahbar oferece algumas funções que fazem sugestões com ajuda de inteligência artificial — por exemplo, assuntos de conversa antes de um encontro, ideias de presente pouco antes de um aniversário ou uma avaliação sobre os seus padrões de relacionamento. Essas funções são opcionais; antes de serem usadas pela primeira vez, pedimos a sua permissão. Em um iPhone 15 Pro ou mais recente, as funções de IA rodam pelo Apple Intelligence inteiramente de forma local no seu dispositivo — nesse caso nenhum dado sai do seu iPhone.

Se o seu iPhone não for compatível com o Apple Intelligence, usamos a API da Mistral AI, uma empresa francesa sediada em Paris (Mistral AI SAS, 15 rue des Halles, 75001 Paris).

Dados transmitidos: quando você inicia uma função de IA para uma determinada pessoa, são enviados à Mistral AI o primeiro nome, o ano de nascimento, os interesses, bem como os momentos e as entradas de diário mais recentes salvos sobre essa pessoa. Antes do envio, todos os textos são limpos automaticamente: endereços de e-mail, números de telefone, IBANs, links e sequências longas de números são substituídos por marcadores.

Tratamento: a Mistral AI trata os dados da API primordialmente na UE. Transmissões fora da UE estão asseguradas pelas cláusulas contratuais-tipo da UE (SCC) nos termos do art. 46 do RGPD. Por contrato, a Mistral não usa os dados da API para o treinamento dos seus modelos e apaga as solicitações após 30 dias.

Base legal: art. 6, parágrafo 1, alínea a), do RGPD (consentimento). Você pode revogá-lo a qualquer momento deixando de usar as funções de IA. Nos ajustes do aplicativo você define, além disso, se nahbar pode sequer ir para a internet.

6. Seus direitos

Você tem direito de acesso (art. 15 do RGPD), retificação (art. 16 do RGPD), apagamento (art. 17 do RGPD), limitação do tratamento (art. 18 do RGPD), portabilidade dos dados (art. 20 do RGPD) e oposição (art. 21 do RGPD), bem como o direito de revogar a qualquer momento um consentimento concedido (art. 7, parágrafo 3, do RGPD).

Como nós mesmos não armazenamos dados pessoais seus, em muitos casos só podemos remeter à respectiva entidade (por exemplo, a Apple no caso da análise do aplicativo ou dos pagamentos, a Mistral AI no caso do uso das funções de IA). Para todas as perguntas, você nos encontra em info@nahbar.app.

7. Direito de reclamação a uma autoridade de controle

Você tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controle de proteção de dados. A autoridade competente é o Encarregado Estadual para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação de Baden-Württemberg, Königstraße 10a, 70173 Stuttgart — baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

8. Data de atualização

Setembro de 2026. Esta declaração será adaptada quando necessário.