Política de privacidade

Esta tradução destina-se apenas a informação. Juridicamente vinculativa é a versão alemã.

1. Responsável pelo tratamento

Sven Hanold Falkenweg 27 89129 Langenau Alemanha Correio eletrónico: info@nahbar.app

2. Informações gerais sobre o tratamento de dados neste sítio web

Este sítio web é uma página informativa estática. Não são colocados cookies nem transmitidos dados a redes publicitárias. Todos os conteúdos, incluindo os tipos de letra, são entregues a partir do servidor próprio; não são carregados conteúdos de servidores de terceiros. Para a contagem anónima de visualizações é utilizado um contador próprio, sem referência a pessoas — os pormenores constam do ponto 4. Não há análise do comportamento dos utilizadores, nem seguimento entre páginas, nem definição de perfis.

3. Alojamento

Este sítio web está alojado num servidor virtual que alugámos à STRATO GmbH (Berlim) e que operamos nós próprios; os centros de dados situam-se na Alemanha. A STRATO trata os dados na qualidade de subcontratante exclusivamente por nossa conta; com a STRATO foi celebrado um contrato de subcontratação nos termos do art. 28.º do RGPD. O acordo de subcontratação pode ser consultado em strato.de/agb/avv.

Ao aceder ao sítio, o servidor web trata as informações tecnicamente necessárias à entrega, em especial o seu endereço IP. Os acessos não são registados em ficheiros de registo; os dados são tratados apenas durante a ligação. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo num funcionamento seguro e estável).

4. Contador anónimo de visualizações

Para saber com que frequência são consultadas as várias páginas, este sítio web contabiliza as visualizações. Para o efeito são tratados exclusivamente o nome do sítio, o caminho da página consultada, a versão linguística e a data — agregados num contador diário por página. Do mesmo modo é contabilizado quantas vezes foi clicada a ligação para a App Store (com indicação da sua posição na página) e quantas vezes o formulário de apoio foi enviado com êxito — também apenas como contador diário, sem referência a uma pessoa ou ao conteúdo de uma mensagem.

Não são guardados endereços IP, cookies, identificadores de dispositivo ou de navegador, nem quaisquer outros dados pessoais. As visualizações individuais não podem ser atribuídas posteriormente a uma pessoa ou a um dispositivo. A contagem é executada numa infraestrutura própria; não participam terceiros. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo na medição do alcance da própria oferta).

5. A aplicação nahbar

nahbar é uma aplicação para iOS que está inteiramente em casa no seu iPhone. As suas notas, os seus contactos, os seus perfis de personalidade e as suas visitas ficam consigo — nós não vemos nada disso. Uma exceção são as funcionalidades de IA opcionais, nas quais dados sobre uma pessoa selecionada são transmitidos a um serviço de IA externo — e mesmo assim apenas quando o faz ativamente e consentiu previamente. Os pontos seguintes explicam o que isso significa concretamente e quais os poucos fluxos de dados que ainda assim existem.

Os seus dados na aplicação

Tudo o que regista em nahbar — contactos, notas, visitas, perfis de personalidade, preferências e aversões — é guardado exclusivamente de forma local no seu iPhone.

• Não existem servidores nos quais os seus dados fiquem por predefinição.
• Não existe sincronização automática com a nuvem por parte do nahbar.
• Se eliminar a aplicação, os dados desaparecem também (salvo se tiver ativado, por si próprio, uma cópia de segurança do dispositivo no iCloud — para esse caso aplicam-se as disposições da Apple).

Acesso à sua lista de contactos

Se quiser, nahbar pode importar contactos da lista de contactos do seu iPhone. Para isso, o iOS pede-lhe autorização explicitamente na primeira vez. O tratamento decorre inteiramente no seu dispositivo; nenhum dado de contacto é transmitido a nós ou a terceiros. Pode revogar a autorização a qualquer momento nas definições do iOS (Definições → Privacidade e Segurança → Contactos → nahbar). Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento).

Análise da aplicação e relatórios de falhas através da Apple

Se tiver consentido, nas definições do iOS, em partilhar dados de utilização e de diagnóstico com os programadores de apps, a Apple transmite-nos informações agregadas e anonimizadas — por exemplo, com que frequência a aplicação foi iniciada ou se ocorreram falhas. Recebemos estes dados através do Apple App Store Connect. Não contêm informações que nos permitam identificá-lo pessoalmente e ajudam-nos exclusivamente a corrigir erros e a melhorar a aplicação. Pode desativar a transmissão a qualquer momento: Definições → Privacidade e Segurança → Análise e Melhorias → «Partilhar com programadores de apps». Responsável pela recolha e pela transmissão é a Apple; encontra mais informações na política de privacidade da Apple. Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento através das definições do iOS).

Compras dentro da aplicação

Se efetuar uma compra dentro do nahbar, esta é processada integralmente através do sistema de compra dentro da aplicação da Apple. Não recebemos quaisquer dados de pagamento, nem números de cartão de crédito, nem o ID Apple — vemos apenas, de forma agregada, se houve compras. Responsável pelo processamento do pagamento é a Apple; aplicam-se complementarmente as disposições de privacidade da Apple. Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (execução de um contrato).

Sem mecanismos de seguimento ou SDKs externos

nahbar não contém ferramentas de seguimento de terceiros — nem SDKs de análise, nem redes publicitárias, nem comunicadores de falhas como o Firebase ou o Sentry. Não existe qualquer terceiro a recolher dados sobre si em segundo plano. A única transmissão de dados para um serviço externo acontece quando utiliza ativamente uma funcionalidade de IA — e apenas então.

Funcionalidades de IA (opcionais)

nahbar oferece algumas funcionalidades que fazem sugestões com ajuda de inteligência artificial — por exemplo, temas de conversa antes de um encontro, ideias de presente pouco antes de um aniversário ou uma apreciação sobre os seus padrões de relacionamento. Estas funcionalidades são opcionais; antes de serem utilizadas pela primeira vez, pedimos-lhe autorização. Num iPhone 15 Pro ou mais recente, as funcionalidades de IA são executadas através do Apple Intelligence inteiramente de forma local no seu dispositivo — nesse caso nenhum dado sai do seu iPhone.

Se o seu iPhone não for compatível com o Apple Intelligence, utilizamos a API da Mistral AI, uma empresa francesa sediada em Paris (Mistral AI SAS, 15 rue des Halles, 75001 Paris).

Dados transmitidos: quando inicia uma funcionalidade de IA para uma determinada pessoa, são enviados à Mistral AI o nome próprio, o ano de nascimento, os interesses, bem como os momentos e os registos de diário mais recentes guardados sobre essa pessoa. Antes do envio, todos os textos são automaticamente depurados: endereços de correio eletrónico, números de telefone, IBAN, ligações e sequências longas de algarismos são substituídos por marcadores.

Tratamento: a Mistral AI trata os dados da API primordialmente na UE. As transmissões fora da UE estão salvaguardadas pelas cláusulas contratuais-tipo da UE (CCT) nos termos do art. 46.º do RGPD. Por contrato, a Mistral não utiliza os dados da API para o treino dos seus modelos e elimina os pedidos ao fim de 30 dias.

Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento). Pode revogá-lo a qualquer momento deixando de utilizar as funcionalidades de IA. Nas definições da aplicação define ainda se nahbar pode sequer aceder à Internet.

6. Os seus direitos

Assiste-lhe o direito de acesso (art. 15.º do RGPD), de retificação (art. 16.º do RGPD), de apagamento (art. 17.º do RGPD), de limitação do tratamento (art. 18.º do RGPD), de portabilidade dos dados (art. 20.º do RGPD) e de oposição (art. 21.º do RGPD), bem como o direito de revogar a qualquer momento um consentimento prestado (art. 7.º, n.º 3, do RGPD).

Uma vez que nós próprios não guardamos quaisquer dados pessoais seus, em muitos casos só podemos remeter para a entidade respetiva (por exemplo, a Apple no caso da análise da aplicação ou dos pagamentos, a Mistral AI no caso da utilização das funcionalidades de IA). Para todas as questões, pode contactar-nos através de info@nahbar.app.

7. Direito de reclamação junto de uma autoridade de controlo

Tem o direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo em matéria de proteção de dados. A autoridade competente é o Encarregado Estadual para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação de Baden-Württemberg, Königstraße 10a, 70173 Stuttgart — baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

8. Última atualização

Setembro de 2026. A presente declaração será adaptada sempre que necessário.